Coin of modern Libya. Completely wrong dates!

Let's take any example such as
https://en.numista.com/catalogue/pieces10225.html
This article states that
The list of years is complete and has been verified.

Though this statement is at least strange, for the list is completely wrong!
The list is small and still the years are given in the fantastic form:

ND (2000-2002)

It is disrespectful to the country to state that the solar calendar's year 1369 is not the date at all!
Obviously this dated coin is absent in the search results!

In which way is it possible to restore the date in the article?

By the way the 'Features' sector states:
Calendar Iranian - persian

It is completely wrong as well. The calendar in Libya has nothing to do with Iranian calendar at all! See for example sector of Libya in wikipedia:
https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_names_of_calendar_months#Libya_.281969.E2.80.932011.29

Calendar is most probably wrong, as Iran has nothing to do with Libya, so that will be fixed. With dates though, this is caused by ND coins not showing date conversions. Either that will be fixed, or change of policy of ND coins will be needed.

Dates under Gadhafi's rule were apparently very odd:
http://www.deseretnews.com/article/879516/Year-1369-in-Libya-Its-all-up-to-Gadhafi.html?pg=all

So 1369 does mean 2001, but in a calendar system used by no other country on Earth.