2 sen japon erreur de date ??

bonjour j ai en ma possesion une 2 sen du japon meiji avec une date qui ne figure pas sur le site
sur le site j ai trouver celle ci comme date qui ressemble a celle que j ai 年十三治明 1880 sauf que la mienne a le 2 eme et le 3 eme symbole d inverser ceux qui correspondrait a 1938 il me semble ce qui est impossible
qui peu m aider

Bonjour,

年十三治明  = Année 30 de l'ère Meiji = 1897
tandis que si on inverse le 2ème et le 3ème signe comme ceci :  
年三十治明 on obtient Année 10 de l'ère Meiji = 1877

Une photo de votre pièce ainsi que le PDM permettraient de l'identifier.

Be Happy,
J.

Bonjour

Je me permets une petite rectification sur la lecture de la date :

十 = 10
三 = 3

Un chiffre placé avant 十 le multiplie.
Un chiffre placé après 十 s'y additionne.

Ce qui nous donne

十三 = 10 + 3 = 13
三十 = 3 x 10 = 30

Et attention au sens de lecture. Selon les monnaies ont peut lire de droite à gauche ou de gauche à droite, ce qui change tout.

En général, le caractère 年 (année) se lit en dernier

治明 = jimei
明治 = meiji

Donc 年十三治明 doit en réalité se lire 明治三十年, soit 30e année de l'ère Meiji.

En effet, au temps pour moi :
年三十治明 = Année 13 de l'ère Meiji = 1880