Modify currency Peseta (Principality of Catalonia) and add issuers

@zegeri  @oynbcn 
 

1. Correct the names of subdivision of the currency

3057 • catalonia_principality
Peseta (1808-1850)

(EN)
1 Peseta = 6 Sous • 1 Sou = 4 Quarts = 8 Ochavos = 12 Dineros • 1 Duro = 5 Pesetas
→ join together relationships; fix translation: Dineros → Deniers
1 Peseta = 6 Sous = 24 Quarts = 48 Ochavos = 72 Deniers • 1 Duro = 5 Pesetas

(FR)
1 peseta = 6 sueldos • 1 sueldo = 4 quartos = 8 ochavos = 12 dineros • 1 duro = 5 pesetas
→ join together relationships; fix translation: sueldos → sous; quartos → quarts; dineros → deniers
1 peseta = 6 sous = 24 quarts = 48 ochavos = 72 deniers • 1 duro = 5 pesetas

(ES) I modified the translation.

(IT) @cobrapel review this, please
12 Dineri = 8 Ottavi = 4 Quarti = 1 Soldo • 6 Soldi = 1 Peseta
→ order, join together relationships, add “• 1 Duro = 5 Pesetas”
1 Peseta = 6 Soldi = 24 Quarti = 48 Ottavi = 72 Dineri • 1 Duro = 5 Pesetas

(NL) Edit: Done by Dutch translator. https://en.numista.com/forum/topic176985.html#p1340977
1 peseta = 6 sou • 1 sou = 4 quart = 8 ochavo = 12 dinero • 5 peseta = 1 duro
→ order; fix translation: dinero → denier
1 peseta = 6 sou = 24 quart = 48 ochavo = 72 denier • 1 duro = 5 peseta

(RU)
1 песета = 6 су • 1 су = 4 кварты = 8 очаво = 12 динеро • 1 дуро = 5 песет
→ join together relationships
1 песета = 6 су = 24 кварты = 48 очаво = 72 динеро • 1 дуро = 5 песет

2. Create/copy the same currency in the issuers:
 

girona_notgeld
lleida_notgeld
tarragona_notgeld
tortosa_notgeld
barcelone_notgeld

3. Associate the six “Peseta (1808-1850)” currencies

Hi davidhs,

One little doubt: the original descriptions had “4 Quarts = 8 Ochavos = 12 Dineros”, then multiplying all parts for 6 Sous should give “24 Quarts = 48 Ochavos = 72 Deniers”, not 60 Deniers.

Was the original description wrong or is this a small calculation error?

ArnoV

Was the original description wrong or is this a small calculation error?

😲 Thanks for letting me know. My mind miscalculated (12 x 5, instead of 12 x 6). I corrected it.

For the rest I'm fine. I updated the Dutch translation already.

ArnoV

For the rest I'm fine. I updated the Dutch translation already.

Thank you. I updated the request.