Transistion periods - for instance in neighbouring Hong Kong, the Queen disappeared off coins in 1992, 5 full years before the changeover and the British designs on coins, gave way to something more Chinese and Asian looking.
Not so sure about Macao, but they would have done the same. Portugal was a Republic from 1910, so no monarchs or governor generals and thus transistion would have been easier. Portuguese has always been a language, by Chinese is the first language and culture. Influence from neighbouring Hong Kong and the general preference of many Chinese to use English as their foreign language (The Chinese empire before 1910, used English on many of their coins and notes and it was the preferred foreign language to please Brits and Americans), means English was also a language in use in Macao. In the country many signs were trilingual (Mandarin or Cantonese, Portuguese and English).
I had no problem speaking English when in Macao in 2014.
I love coins. Especially silver, gold and anything really old.
Member of the Royal Numismatic Society of New Zealand and the Auckland Numismatic Society