Traduction par Gemini en français du texte sur Maastricht de ce site
http://www.duiten.nl/
"Maastricht est réputée pour être la plus ancienne ville des Pays-Bas. Des découvertes archéologiques ont montré que la région était déjà habitée à la fin de la période néolithique (culture de la céramique linéaire). Le Maastricht actuel a vu le jour vers 50 après J.-C. comme forteresse romaine où, comme à Nimègue, une garnison romaine était stationnée. Maastricht se trouvait donc à l'endroit où l'importante route reliant Cologne à Boulogne franchissait la Meuse. Au VIe siècle, le siège épiscopal de Tongres fut transféré à Maastricht. Cela indique déjà que Maastricht est restée une ville importante même après le départ des Romains de notre région.
À l'époque romaine, aucune monnaie n'a été frappée à Maastricht, cela a commencé au VIIe siècle sous les rois mérovingiens. À partir de cette époque, Maastricht est restée un important site de frappe de monnaie pour les divers rois allemands, les évêques de Liège et les différents ducs de Brabant.
Maastricht a toujours été confrontée à la situation particulière d'une double souveraineté. À l'époque carolingienne, le siège épiscopal avait été transféré à Liège, mais à partir du XIe siècle, les rois allemands accordèrent d'importants droits maastrichtois aux évêques de Liège, notamment le droit de battre monnaie à Maastricht. En 1204, l'empereur allemand céda sa part des droits maastrichtois aux ducs de Brabant. Des monnaies ont alors été frappées à Maastricht par les ducs de Brabant mais aussi simultanément par les évêques de Liège. Après la conquête de Maastricht en 1632 par le conquérant de villes Frédéric-Henri, les droits des ducs de Brabant passèrent aux États généraux. La double souveraineté de Maastricht a duré jusqu'à la Révolution française.
Le poinçon de Maastricht est une étoile à cinq branches (1). Il a été introduit à l'époque bourguignonne sous Charles Quint après que l'indication du lieu de frappe "in de Vroenhof" soit tombée en désuétude (le Vroenhof est le comté brabançon de Vroenhoven dont Maastricht faisait également partie).
Pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans, Maastricht a frappé un grand nombre de pièces de monnaie d'urgence en cuivre. Après la conquête par les Espagnols, il y a eu à Maastricht une monnaie royale qui a frappé monnaie pour le Brabant. Les dernières monnaies frappées à Maastricht l'ont été sous le roi Philippe IV d'Espagne (1621-1665). Le 8 septembre 1632, Maastricht dut se rendre à Frédéric-Henri et la monnaie fut fermée. Lorsque la ville fut assiégée par les Français en 1794, des pièces de monnaie d'urgence en argent de 100 et 50 stuivers furent frappées.
Celui qui pose une question risque de paraître sot pendant cinq minutes, mais celui qui n'en pose pas restera sot toute sa vie.
