Este tema está dirigido fundamentalmente a los usuarios de habla hispana.
He trabajado 42 años (la mayor parte de mi etapa de trabajador) en una empresa de reparación y venta de neumáticos (ruedas, llantas, etc., dependiendo de cada país y región).
En mi etapa de trabajador no tuve tiempo para esto, pero me gustaría saber (y compartir) los nombres usados en los países de habla hispana para las distintas partes de las ruedas. Comienzo con los pocos datos que tengo, iré agregando a medida que tenga respuestas.
Uruguay:
Completa: Rueda, neumático
Exterior: Cubierta, neumático
Interior: Cámara
Centro metálico: Llanta
Por donde se agrega el aire: Válvula
Pieza interior de la válvula: Óvulo
Tapa de la válvula: Tapita
Perforación en una rueda: Pinchazo, pinchadura
Lugar donde se repara el pinchazo: Gomería
Lugar donde se venden ruedas y sus partes: Gomería, distribuidor
Material del exterior e interior: Goma, caucho
Proceso de renovación de cubierta: Reconstrucción, recauchutado, recapado (cuando se repone sólo el material de la zona en contacto con el suelo)
Creo que conozco las denominaciones en algunos países, pero prefiero esperar sus respuestas para agregarlas.
Un saludo
