Bug traduction [resuelto]

Sur cette page le mot coin est traduit billet

https://fr.numista.com/catalogue/catalogue.php?id=1852

It gets type automatically. I am not sure how it ended up with banknotes here. Maybe first thing attached to this catalogue was a banknote by mistake?

Jarcek

It gets type automatically. I am not sure how it ended up with banknotes here. Maybe first thing attached to this catalogue was a banknote by mistake?

In english its written coins, and billets in french its why I thought a translation issue?

Maybe yes then. I will check in the evening.

À @Xavier, @Compendium ou autres…

En anglais et en espagnol, ça va, mais la traduction française a une erreur de copier-coller (ce sont toutes des billets):

• catalogue>see_some_banknote
  (EN) See %s banknotes from this catalogue
  (FR) Voir %s billets de ce catalogue
• catalogue>see_some_coin
  (EN) See %s coins from this catalogue
  (FR) Voir %s billets de ce catalogue → Voir %s pièces de ce catalogue
• catalogue>see_some_exonumia
  (EN) See %s items from this catalogue
  (FR) Voir %s billets de ce catalogue → (FR) Voir %s jetons de ce catalogue

That is what I wanted to check :)

Thanks! Did you fix?

Compendium

Thanks! Did you fix?

No, I can not.

I have "read-only" access to French translation pages.

Il semble que ce problème est déjà résolu.