That article is hilarious. “It's also called a mint mark…” He did mean “on” the coin. The KM number is found on the obverse or reverse!!
"The KM number stands for Krause-Mishler Catalog Number, a system coin collectors use to classify coins based on their characteristics. The catalog numbers were assigned by John F. Mishler and Charles Krahl at Random House Books in 1970 as part of their Encyclopedia of United States Silver Coins book series (the “Red Book”)."
I'd say it's a good thing “Numista” doesn't show up anywhere in those pictures.