La acuñación de moneda en Europa durante la Edad Media, desde la caída del Imperio Romano hasta el Renacimiento, es de una gran complejidad. El libro de referencia estándar sobre el tema data de principios del siglo actual y no existe ninguna obra que ofrezca algo parecido a un estudio pictórico de los muy diversos productos del periodo. El enfoque del profesor Grierson es esencialmente el de un historiador.
Revisa la evolución de la acuñación medieval a lo largo de los siglos, describiendo su contracción inicial como resultado de las invasiones bárbaras y su posterior desarrollo, a partir del siglo XI, en relación con el resurgimiento político y la expansión económica de la cristiandad latina.
Las monedas medievales difieren de las de la antigüedad romana en parte por el hecho de haber sido emitidas por un gran número de autoridades políticas diferentes y en parte por su pertenencia a tradiciones artísticas distintas. Las representaciones de los gobernantes en las monedas simbolizan cargos más que personas, sin intentar reproducir los rasgos de los individuos, y el elemento decorativo está muy desarrollado. Las bracteatas de la Alemania del siglo XII y las monedas de oro de la Francia del siglo XIV figuran entre los mayores logros del arte numismático.
Esta es una traducción automática. El texto original es:
The coinage of Europe during the Middle Ages, from the fall of the Roman Empire to the Renaissance, is one of great complexity. The standard reference book on the subject dates from the beginning of the present century and there is no work in existence which provides anything approaching a pictorial survey of the period's highly diverse products. Professor Grierson’s approach is essentially that of an historian. He surveys the evolution of medieval coinage over the centuries, describing its initial contraction as the result of the Barbarian invasions and its subsequent development, from the eleventh century onwards, in relation to the political revival and economic expansion of Latin Christendom.
Medieval coins differ from those of Roman antiquity partly through the fact of their being issued by a great number of different political authorities and partly through their belonging to different artistic traditions. Ruler representations on the coins symbolize offices rather than persons, with no attempt to reproduce the features of individuals, and the decorative element is highly developed. The bracteates of twelfth-century Germany and the gold coins of fourteenth-century France rank amongst the greatest achievements of numismatic art.