1 Brood - Voor ons recht Deinze

La cooporación socialista "Voor Ons Recht" se fundó en 1906 en Deinze (Bélgica), y fue absorbida por "VOORUIT" en Gante en 1932. En 1932 se acuñaron tres variedades de fichas de pan. Figuran como #100A, #100B y #100C en el catálogo "Het huisgeld van de Gentse S.M. VOORUIT Nr.1" - Andre Despretz, 1982. Las diferencias son pequeñas:

100A: "MAATSCHAPPIJ" y "DEINZE" están separados por un solo punto, tanto en el anverso como en el reverso.

100B: "MAATSCHAPPIJ" y "DEINZE" están separados por un punto doble (":"), tanto en el anverso como en el reverso.

100C: "MAATSCHAPPIJ" y "DEINZE" están separados por un punto en el anverso y por un punto doble (":") en el reverso.

Algunas fichas se acuñaron con troqueles dañados o desgastados: el anillo de perlas se ha convertido en una línea continua en un intervalo de 5 a 12 perlas, ya que el troquel fue sufriendo más daños con el paso del tiempo.

Otro defecto común es un patrón de líneas irregulares (debido a grietas en el troquel) entre las letras.

Algunas fichas tienen un agujero muy descentrado, tocando el anillo interior de perlas.

Tipo A:

Tipo B:

Obsérvese que la alineación de los puntos dobles es ligeramente diferente en el anverso y en el reverso.

ERRORES:

Tipo C, error: parte del anillo de perlas se ha convertido en una línea continua:

Tipo C, error: "alambres" (causado por grietas en el troquel):

Tipo A, error: agujero excéntrico:

Fuente: "Het huisgeld van de Gentse S.M. VOORUIT Nr. 1" - Andre Despretz, 1982.

Esta es una traducción automática. El texto original es:

The socialist cooporation “Voor Ons Recht” was founded in 1906 in Deinze (Belgium), and was taken over by “VOORUIT” in Ghent in 1932. Three varieties of bread tokens were minted in 1932. They are listed as #100A, #100B and #100C in the catalog “Het huisgeld van de Gentse S.M. VOORUIT Nr.1” - Andre Despretz, 1982. The differences are small:
 

100A: “MAATSCHAPPIJ” and “DEINZE” are separated by a single dot, both on the obverse and the reverse.

100B:“MAATSCHAPPIJ” and “DEINZE” are separated by a double dot(":"), both on the obverse and the reverse.

100C: “MAATSCHAPPIJ” and “DEINZE” are separated by a single dot on the obverse, and by a double dot (":") on the reverse.

 

Some tokens were milled with damaged or worn dies: the ring of pearls has become a solid line over a range of 5 to 12 pearls, as the die was suffering more damage over time.

 

Another common fault is a pattern of irregular lines (because of cracks in the die) between the lettering.

 

Some tokens have a very off-centered hole, touching the inner ring of pearls.

 

Type A:

Type B:

Note that the alignment of the double dots is slightly different on obverse and reverse.

 

 

ERRORS:

Type C, error: part of the ring of pearls has become a solid line:

Type C, error: “wires” (caused by cracks in die):

 

Type A, error: eccentric hole:

 

Source: “Het huisgeld van de Gentse S.M. VOORUIT Nr. 1” - Andre Despretz, 1982.