State Medal - 20th Anniversary of the Ghetto Uprising

Emisión conmemorativa

Vigésimo aniversario del levantamiento del gueto

Serie: Memorials & Commemorative

Anverso

A la izquierda, la figura de Mordejai Anilewitz, comandante del levantamiento del gueto de Varsovia, sobre un fondo de ruinas de la Casa de Israel. (La figura se basa en la estatua creada por Rappaport, erigida en el kibutz Yad Mordechai). Alrededor del borde, a la derecha, la inscripción en hebreo y en inglés: "The Ghetto Uprisings - 20th Anniversary, 5703-5723" y la fecha en inglés "1943-1963".

Sistemas de escritura: Hebrea, Latina

Leyenda:
עשרים שנה למרד הגטאות תש"ג תשכ"ג
THE GHETTO UPRISINGS 20TH ANNIVERSARY 1943-1963

Grabador: Kretschmer (קריצ'מר)

Diseñador: Moshe Zippar

Reverso

Una réplica de la "Luz Eterna" de Kosso Elul, ardiendo en el interior del Santuario Conmemorativo de Yad Vashem, Jerusalén. De la luz eterna brota una llama que cubre la superficie de la medalla. Alrededor del borde, parte de un versículo de Isaías (56:5) "Les daré un nombre eterno que no será destruido", en hebreo e inglés.

Sistemas de escritura: Hebrea, Latina

Leyenda:
ונתתי להם יד ושם אשר לא יכרת
ישעיה נ'ו' ה'
I WILL GIVE THEM AN EVERLASTING NAME
ISAIAH 56.7
נר התמיד בהר הזכרון

Grabador: Kretschmer (קריצ'מר)

Diseñador: Moshe Zippar

Canto

El emblema del Estado y las palabras "Estado de Israel" en hebreo e inglés. Las medallas de plata llevan la palabra "Silver 935" en hebreo y "Sterling" en inglés, en las acuñadas por Kretschmer y Zechovoy. Las acuñadas por Hecht llevan "Silver".

Sistemas de escritura: Hebrea, Latina (cursiva)

Leyenda: STATE OF ISRAEL 🕎 מדינת ישראל BRONZE ארד

Casas de moneda

Comentarios

La noche del miércoles 19 de abril de 1943, víspera de la Pascua judía 5703, la "Organización de Resistencia Judía" lanzó una rebelión armada dentro del gueto de Varsovia contra la horda nazi, que a su vez desplazó blindados y tanques, infantería y artillería para destruir el último resto de la comunidad judía. La revuelta dentro del gueto, totalmente aislado, de un pueblo sufriente y privado de toda defensa, fue un acontecimiento sin parangón en la historia de la valentía y la tragedia. Nada iguala el alcance, el propósito y el origen de la revuelta del gueto de Varsovia. Ha sido legada a la humanidad como una de las más espantosas epopeyas de coraje y abnegación que la historia haya conocido. La resistencia de la resistencia clandestina judía entre los prisioneros del gueto alcanzó aquí su punto culminante; dio lugar a otros levantamientos y luchas armadas en ciudades y pueblos, campos de exterminio y partisanos, activos en los bosques.

Diferencias entre las medallas:
1. Anverso - Kretschmer: El brazo derecho de la estatua es pesado. Zechovoy: El brazo derecho de la estatua es pesado. Hecht: El brazo derecho de la estatua es ligero.
2. Reverso - Kretschmer: La base de la vela derecha está llena. Zechovoy: La base de la vela derecha está llena. Hecht: La base de la vela derecha está vacía.
3. Inverso - Kretschmer: La vela derecha no alcanza la llama. Zechovoy: Parte de la vela derecha alcanza la llama. Hecht: La vela derecha no alcanza la llama.

Esta es una traducción automática. El texto original es:

On Wednesday evening, April 19, 1943, the eve of Passover 5703, the "Jewish Resistance Organization" launched an armed rebellion within the Warsaw Ghetto against the Nazi horde, who in turn, moved armor and tanks, infantry and artillery to destroy the last remnant of the Jewish community. The revolt inside the totally isolated ghetto by a suffering people deprived of any defense, was an event unparalleled in the history of bravery and tragedy. Nothing equals the extent, purpose and origin of the revolt in the Warsaw Ghetto. It has been bequeathed to mankind as one of the most frightful epics of courage and self-sacrifice history has ever known. The resistance of the Jewish Underground among the Ghetto prisoners reached its climax here; it brought forth other uprisings and armed struggles within cities and town, death camps and partisans, active in forests.
  

Differences between medals:
1. Obverse - Kretschmer: The right arm of the statue is heavy. Zechovoy: The right arm of the statue is heavy. Hecht: The right arm of the statue is light. 
2. Reverse - Kretschmer: The base of the right candle is full. Zechovoy: The base of the right candle is full. Hecht: The base of the right candle is empty.
3. Reverse - Kretschmer: The right candle does not reach the flame. Zechovoy: Part of the right candle reaches the flame. Hecht: The right candle does not reach the flame.

 

Véase también

• State Medal - 20th Anniversary of the Ghetto Uprising

Gestionar mi colección

Por favor, inicia sesión o crea una cuenta para gestionar tu colección.

Obtener esta pieza de exonumia

Actualmente ningún miembro de este sitio quiere intercambiarla.

Índice de rareza de Numista: 95

Este índice se basa en los datos de las colecciones de los miembros de Numista. Oscila entre 0 y 100, donde 0 significa que es un objeto muy común y 100 significa que es un objeto raro entre los miembros de Numista.

Debatir o hacer una pregunta

Contribuir al catálogo